Κορεατικές γωνιές στην Ελλάδα

 

Υπάρχουν πολλοί που ρωτούν από πού μπορούν να αγοράσουν κορεατικά σνακ ή καλλυντικά, πώς μπορούν να μάθουν την κορεατική γλώσσα και διάφορα άλλα τέτοια πράγματα. Αυτό το άρθρο έχει γραφτεί με σκοπό να βοηθήσει κάποιους από εσάς σε όποια απορία έχετε. 

Και πρώτο μέρος που θα αναφέρω ως σημείο συνάντησης των απανταχού φίλων της Κορέας είναι το γήπεδο του ΠΑΟΚ...

Γήπεδο ποδοσφαίρου του ΠΑΟΚ στην Τούμπα Θεσσαλονίκης. Photo credit = Dovletoglou Eftychia

 ... γιατί είμαι ΠΑΟΚ αφού και θέλω να προσηλυτίσω όσους δεν είναι... Τι; Δεν έπιασε; Καλά, πάμε παρακάτω.

 

To Κορεατικό μνημείο στην Παραλία Θεσσαλονίκης. Photo credit = Dovletoglou Eftychia

 

ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΑΥΡΑ / ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ:

Βρίσκεται στην Παραλία Θεσσαλονίκης ανάμεσα στα πολλά μικρά θεματικά πάρκα, 

που υπάρχουν εκεί διάσπαρτα. Σε ένα μικρό πάρκο μετά το Μέγαρο Μουσικής, κα-

θώς έρχεσαι από τα ανατολικά στέκεται και ρεμβάζει προς τον Θερμαϊκό, το μνημείο 

προς τιμήν των Ελλήνων Εθελοντών που υπηρέτησαν στον Κορεατικό Πόλεμο και δεν 

είναι ανάμεσά μας. Ανάλογα πάρκα και ευχαριστήριες επιγραφές έχουν και στην 

Κορέα, όπως ένα από αυτά είναι το Korean War Memorial Park. Η συνεισφορά της 

Ελλάδος ήταν 10.255 στρατιώτες και επτά αεροσκάφη και της απονεμήθηκαν 167 

μετάλλια. Ο θλιβερός απολογισμός για την Ελλάδα είναι 187 νεκροί και 577 τραυ-

ματίες. Μαρμάρινες στήλες με χαραγμένα τα ονόματα των νεκρών εθελοντών και 

παγόδα με σκαλισμένα λιοντάρια, δράκους, ήλιους και τα τέσσερα σύμβολα της 

δημιουργίας (φωτιά, νερό, αέρας, γη) κοσμούν ανάγλυφα τον κεντρικό πυλώνα του 

μνημείου. Η τοποθεσία του είναι κομβική, με θέα στη θάλασσα σε ένα καταπράσινο 

πάρκο πίσω από μια ξύλινη πύλη που θυμίζει έντονα την Ασία. Το μνημείο αυτό είναι 

δωρεά του επίτιμου γενικού προξένου της Ελλάδας στην Κορέα, κ. Kim Sungyun, που 

ανεγέρθηκε το 1993.

Φωτογραφία από την αφίσα στην είσοδο του κτηρίου στην Τσιμισκή που στεγάζει το φροντιστήριο SPEAK στη Θεσσαλονίκη. Photo credit = Dovletoglou Eftychia

ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΤΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ:

Η βασική ερώτηση που κάνετε οι περισσότεροι είναι πού μπορείτε να μάθετε την κορεατική γλώσσα. Η απάντηση εδώ προσφέρει πολλές επιλογές, από δωρεάν έως και με πληρωμή. Αν είσαι κάτοικος Αθήνας μπορείς να επισκεφτείς το κορεατικό σχολείο https://www.facebook.com/groups/greeceathenskoreanschool που κάνουν μαθήματα δια ζώσης και online από Κορεάτες και Έλληνες καθηγητές.

Υπάρχει επίσης η δυνατότητα για ιδιαίτερα μαθήματα με τους εξής δασκάλους, που θα βρείτε στον παρακάτω σύνδεσμο: https://www.idietera.gr/idiaitera-mathimata/ksenes-glosses/koreatika, αλλά και σε αυτό το online φροντιστήριο: https://www.kakk.gr/

Η Ελένη Κυριακίδου ήταν δασκάλα της κορεατικής γλώσσας στα φροντιστήρια SPEAK και τώρα κάνει μαθήματα μέσω skype σε όσους επικοινωνήσουν μαζί της μέσω των λογαριασμών της σε Facebook και Instagram. Η Ελένη με βοήθησε σε όποια απορία είχα σχετικά με κάποιες κορεατικές λέξεις και φράσεις για το νέο μου βιβλίο. Μπορείτε να τη βρείτε στους κάτωθι συνδέσμους:

1. Facebook = https://www.facebook.com/eleni.kyriakidou.50

2. Instagram = https://www.instagram.com/kyel_de_lol/

Αν ζητάτε φροντιστήρια, στη Θεσσαλονίκη θα πάτε στα SPEAK που βρίσκονται στο κέντρο της πόλης https://www.speak.edu.gr/glosses/koreatika και στην Αθήνα θα βρείτε τα parrot https://el.parrotlc.com/

Διαβάστε και αυτό το άρθρο που βρήκα ότι έχει πολύ ενδιαφέρον για το ενδιαφέρον των ανθρώπων της Θεσσαλονίκης να μάθουν κορεατικά, αλλά δεν ξέρω την ημερομηνία που το έχουν γράψει. Πάντως δεν πιστεύω ότι είναι πολύ πρόσφατο. https://www.makthes.gr/frenitida-gia-mathimata-koreatikon-sti-thessaloniki-454341

Για δωρεάν υπάρχουν κάποιες βοήθειες στο διαδίκτυο, αλλά είναι περιορισμένες αν θέλετε αποκλειστικά στα ελληνικά. Μερικές επιλογές θα βρείτε σε αυτά τα σάιτ:

1. https://www.goethe-verlag.com/book2/EL/ELKO/ELKO002.HTM

2. https://www.loecsen.com/el/%CE%B5%CE%BA%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC

Σε αυτό το λινκ υπάρχει δυνατότητα για δωρεάν παρουσίαση από ένα σάιτ που βρήκα μετά από μια πρόχειρη αναζήτηση: https://www.17-minute-languages.com/gr/%CE%9C%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1/

Η πρώτη ελληνική γραμματική της Κορεατικής γλώσσας. Photo credit = Ελένη Κυριακίδου

Υπάρχει επίσης η γραμματική της κορεατικής γλώσσας που έχει γράψει η Ελληνίδα δασκάλα της κορεατικής γλώσσας, Ελένη Κυριακίδου και θα βοηθήσει στα πρώτα βήματα εκμάθησης της γλώσσας, αφού περιέχει τη βασική γραμματική από ελληνικά στα κορεατικά. Διαβάστε λίγα πράγματα για τη γραμματική εδώ: https://flisperry.wixsite.com/website/post/interview-έλληνίδα-έγραψε-την-πρώτη-ελληνική-γραμματική-εκμάθησης-της-κορεατικής-γλώσσας

Κορεατικά καλλυντικά σε φαρμακείο. Photo = Dovletoglou Eftychia
 

ΑΓΟΡΑ ΚΟΡΕΑΤΙΚΩΝ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΩΝ:

Μια άλλη ερώτηση που κάνετε συχνά είναι από πού μπορείτε να αγοράσετε κορεατικά καλλυντικά. Προσωπικά, αγοράζω από Amazon και Notino. Και στα δυο online καταστήματα έχει μεγάλες επιλογές σε μάρκες, αρκεί να ψάξεις. Για παράδειγμα, μπορείτε να βρείτε όλα τα κορεατικά καλλυντικά (μάσκες, κρέμες, τονερ κ.τ.λ.) που έχει το notino εδώ https://www.notino.gr/koreatika-kallyntika/ Επίσης, υπάρχουν μερικά κορεατικά καλλυντικά στην Avon (νομίζω μόνο υφασμάτινες μάσκες), στα φαρμακεία (It’s Skin, Jowae, Thank You Farmer, κ.τ.λ.), στα Sephora, στο Hondos Center και υπάρχουν και μερικά άλλα online καταστήματα που δεν τα γνωρίζω, αλλά σας τα παρουσίαζω για να κάνετε τη δική σας επιλογή.

1. https://korendy.gr/en?gclid=CjwKCAiAhKycBhAQEiwAgf19er9JOR4cahSXHx6INaXgTrpPTEsCJRmKNRsOOudr_V1B-GGbdBBi3xoCML8QAvD_BwE

2. https://mimosaorganicare.com/el/k-beauty?gclid=CjwKCAiAhKycBhAQEiwAgf19epTXOq_Ox0-kxEpXOsXejVffCcHWDfDTcOSnyYADuIh_zHbvO7k51hoC-r0QAvD_BwE#products

3. https://skinbox.gr/12-skincare?cmp_id=18243984621&adg_id=144761785602&kwd=&device=c&gclid=CjwKCAiAhKycBhAQEiwAgf19ejkVves9QMVGQ8orWGFb72HOIHjOuLzJNsxKEiD1LWcNgvgTqCr6lBoCqKYQAvD_BwE

4. https://makoo.gr/?gclid=CjwKCAiAhKycBhAQEiwAgf19ep1lSmS7rxUzkB8jcZBc9CJM0uM9WAU_kehKmyZWFgfB39bkmbFg0BoCy3YQAvD_BwE

5. https://www.elbeauty.gr/el/koreatika-kallyntika/

6. https://dermaistas.gr/

7. https://www.pibu.gr/

Στη συγκεκριμένη ανάρτηση γίνονται σχόλια για διάφορα καλλυντικά και ίσως σας βοηθήσουν για την επόμενη επιλογή σας. https://www.facebook.com/KoreanDramasGreekFans/posts/pfbid023KAmeXqpK8SjFKuFsmGijkiq6PXmE61ncr4wkC4gAoc8wEDpjU11Qut597ZWMb6Rl

Φωτογραφία από την είσοδο του Παντοπωλείου της Ασιατικής Κουζίνας στη Μητροπόλεως Θεσσαλονίκης και τα σνακ του. Photo credit = Dovletoglou Eftychia

ΑΓΟΡΑ ΚΟΡΕΑΤΙΚΩΝ ΣΝΑΚ:

Υπάρχουν πλέον αρκετές επιλογές και στα κορεατικά σνακ. Μπορείτε να βρείτε στα κινέζικα που έχει η κάθε πόλη και παράλληλα σε διάφορα παντοπωλεία σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Κρήτη. Υπάρχουν, επίσης, πολλά κορεατικά ροφήματα που τα βρίσκεις και σε ψιλικατζίδικα, σούπερ μάρκετ και περίπτερα. Τα νουντλς που υπάρχουν στα σούπερ μάρκετ δεν είναι κορεατικά, αλλά από άλλες χώρες. Είδα πρόσφατα και σε ένα σούπερ μάρκετ ένα γιαπωνέζικο κιούπι και έγραφε ότι ήταν κορεατικό μπάρμπεκιου. Δεν ξέρω, δεν το δίνω σημασία γιατί δεν είναι η προέλευσή του από Κορέα. 

Φωτογραφία των σνακ από το Παντοπωλείο της Ασιατικής Κουζίνας στη Μητροπόλεως Θεσσαλονίκης. Photo = Dovletoglou Eftychia

 

Στην ΑΘΗΝΑ υπάρχουν δυο παντοπωλεία, στα οποία μπορείτε να αγοράσετε σχεδόν τα πάντα. Έχει μεγάλη ποικιλία από ramyun, σνακ, σως, καρυκεύματα, σότζου, μάκγκολλι, χυμούς, ττεοκμπόκκι, ντάμπλιγκς, μάντου και πάει λέγοντας. Αυτά τα παντοπωλεία είναι τα δυο παρακάτω, που μπορείτε να μάθετε πρόσθετες πληροφορίες, αν ακολούθησετε τους συνδέσμους παρακάτω:

1. Salamat https://www.salamat.gr/EN

2. Wokshop https://www.wokshop.gr/el-gr/trofima-snaks

Φωτογραφία με κίμτσι και ράμιον από το Παντοπωλείο της Ασιατικής Κουζίνας. Photo = Dovletoglou Eftychia

Στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ έχουμε δυο παντοπωλεία. Το πρώτο ήταν “Το Παντοπωλείο της Θεσσαλονίκης” που είχε μια μικρή ποικιλία ασιατικών προϊόντων και βλέποντας στην πορεία τη ζήτηση των προϊόντων, άνοιξε ένα παντοπωλείο στη Μητροπόλεως που έχει μεγάλη ποικιλία από ασιατικά προϊόντα και φυσικά πολλά είναι από την Κορέα. Ρώτησα τον υπεύθυνο του καταστήματος και μου είπε ότι ο κόσμος προτιμά πολύ το σότζου με φράουλα και ροδάκινο, αλλά από makgeolli προτιμούν την αυθεντική γεύση και λιγότερο αυτό με την μπανάνα. Από τα ramyun, ο κόσμος προτιμά τα chapaghetti και τα καυτερά της samyang στο κόκκινο σακουλάκι. Η ποικιλία συνεχώς αυξάνεται σε όλα τα είδη και θα τα βρείτε, αν πατήσετε τους παρακάτω συνδέσμους:

1. Το Παντοπωλείο της Ασιατικής Κουζίνας https://www.facebook.com/TheGroceryofAsianCuisine

2. Το Παντοπωλείο της Θεσσαλονίκης https://www.facebook.com/%CE%A4%CE%BF-%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%9F%CE%A0%CE%A9%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%9F-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%A3%CE%91%CE%9B%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%97%CE%A3-178835752140064

Φωτογραφία των κατεψυγμένων από το Παντοπωλείο της Ασιατικής Κουζίνας. Photo = Dovletoglou Eftychia

Στην ΚΡΗΤΗ (Χανιά) έχει ανοίξει ένα παντοπωλείο που έχει προϊόντα από εξωτικούς προορισμούς και ανάμεσά τους είναι και η Κορέα:

House of Deli https://www.houseofdeli.gr/product-category/asiatiki-koyzina/glyka-amp-amp-snak/

Φωτογραφία ροφημάτων που πήρα από ψιλικατζίδικα, σούπερ μάρκετ και το Παντοπωλείο της Θεσσαλονίκης. Photo = Dovletoglou Eftychia

Σε διάφορα σούπερ μάρκετ, όπως ο Σκλαβενίτης, το Market In και άλλα, έχουν αρκετές επιλογές από κορεατικά ροφήματα. Αυτά μπορούμε να τα βρούμε και σε περίπτερα και ψιλικατζίδικα. Προσωπικά, δοκίμασα τα smoothies της OKF και είναι πραγματικά υπέροχα, αλλά δείχνω μια ιδιαίτερη προτίμηση στο ροζ και το πράσινο. Υπάρχουν επίσης ανθρακούχα νερά της ίδιας μάρκας. Ο μπαμπάς προτιμά με κλειστά μάτια ό,τι υπάρχει σε Aloe Vera της OKF. Είχε δοκιμάσει Aloe Vera από άλλες μάρκες, αλλά μου είπε ότι προτιμά τα συγκεκριμένα και τα παίρνει συχνά, όταν πηγαίνει στο σούπερ μάρκετ.

Φωτογραφία του εστιατορίου Asian House στη Θεσσαλονίκη. Photo = Dovletoglou Eftychia

ΝΑ ΦΑΜΕ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ:

Υπάρχουν διάφορες επιλογές για να καθίσετε να φάτε σε ένα εστιατόριο. Στην Αθήνα υπάρχουν τα κορεατικά εστιατόρια

1. Seoul House https://www.xo.gr/profile/profile-910081241/en/

2. Dosirak https://dosirak-athens.gr/?lang=el

και 3. Ikura Sushi Bar https://ikurakoreanfood.gr/, το οποίο έμαθα ότι υπάρχει και στη Ρόδο.

Στη Θεσσαλονίκη έχουμε μόνο μια επιλογή και δεν είναι καθαρά κορεατικό εστιατόριο. Απλά πάμε στο Asian House, που έχει μόνο ένα κορεατικό πιάτο (bibimbap) αν είδα καλά και υπάρχει στην Τούμπα, στο Κέντρο και στη Θέρμη https://www.asianhouse.gr/

Φωτογραφία CDs, αξεσουάρ και αφισών στα Public Θεσσαλονίκης. Photo = Dovletoglou Eftychia

ΑΓΟΡΑ K-POP ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ:

Κορεατικά CDs και DVDs της K-pop, αλλά και OST (σάουντρακ σειρών), αφίσες και σουβενίρ μπορείτε να βρείτε στα Public, λογικά σε όλα τα καταστήματα της χώρας. Επίσης, σε διάφορα βιβλιοπωλεία και καταστήματα σε όλη τη χώρα, υπάρχουν αξεσουάρ των BTS.

Φωτογραφία του κολιέ που έχω από τo niello showroom. Photo = Dovletoglou Eftychia

 

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ ΜΕ ΧΑΡΑΓΜΕΝΑ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ:

Η Στέλλα Λεούση έχει το κατάστημα κοσμημάτων της στην Αίγινα και δημιουργεί κοσμήματα για γυναίκες και άντρες. Έφτιαξε ένα κολιέ για μένα με το όνομά μου στα κορεατικά, όπως βλέπετε στη φωτογραφία και ήρθε σε προσεγμένη συσκευασία, κάτι που μου άρεσε πολύ. Το κατάστημα της υπάρχει και στο σάιτ Etsy και έχει και δικό της σάιτ. Αν θέλετε κάτι παρόμοιο, στείλτε μήνυμα εδώ: https://www.nielloshowroom.com/

Τα Κορεατικά βιβλία που διάβασα, αν και διάβασα περισσότερα και λείπουν από τη φωτογραφία. Photo = Dovletoglou Eftychia

ΑΓΟΡΑ ΚΟΡΕΑΤΙΚΩΝ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΩΝ:

Στην ελληνική αγορά υπάρχουν και αρκετά κορεατικά μυθιστορήματα. Αν θέλετε να διαβάσετε κάποιο, υπάρχει αυτό το άρθρο που θα βρείτε συγκεντρωμένες όλες τις επιλογές που υπάρχουν μεταφρασμένες στα ελληνικά: https://flisperry.wixsite.com/website/post/η-κορεατική-λογοτεχνία-στα-ελληνικά-βιβλιοπωλεία

Τα βιβλία μου που στο επίκεντρο είναι μεγάλοι έρωτες μεταξύ Ελλάδος και Κορέας. Photo = Dovletoglou Eftychia

 

Τώρα, αν σας ενδιαφέρει να διαβάσετε τα βιβλία που έχω γράψει και αναφέρονται σε έρωτες μεταξύ Ελλήνων και Κορεατών, μπορείτε να δείτε εδώ τις επιλογές και να διαβάστε την περίληψη των ιστοριών.

1. Η ρομαντική τριλογία εκδόθηκε από το αμερικανικό σάιτ lulu.com στα ελληνικά το 2014 και το 2015 τα άλλα δυο βιβλία. Είναι τρεις ρομαντικές ιστορίες εποχής, που μπορείτε να βρείτε πλέον μόνο ως ebook και περιέχει και τις τρεις ιστορίες σε έναν τόμο. α) ΤΟ ΡΟΔΟ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ, β) Η ΠΕΡΛΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ και γ) Ο ΆΓΓΕΛΟΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΚΟΡΕΑΣ: https://www.lulu.com/shop/eftychia-dovletoglou/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B4%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B1/ebook/product-g5drmd.html?q=%CE%A4%CE%BF+%CE%A1%CF%8C%CE%B4%CE%BF+%CF%84%CE%B7%CF%82+%CE%9A%CE%BF%CF%81%CE%AD%CE%B1%CF%82&page=1&pageSize=4

2. ΣΤΗ ΣΕΟΥΛ: https://fylatos.com/shop/στη-σεούλ/ Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις 9 Δεκεμβρίου σε έντυπη μορφή και ως ebook και σε λίγες μέρες θα κλείσει ένα χρόνο κυκλοφορίας από τον ελληνικό εκδοτικό οίκο Φυλάτος.

3. ΟΙ ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΕΣ: https://fylatos.com/shop/οι-ναυαγοσώστες/ Είναι το τελευταίο βιβλίο που έγραψα και κυκλοφόρησε τον Ιούνιο του 2022. Υπάρχει μόνο ως έντυπη μορφή και κυκλοφορεί και αυτό από τις εκδόσεις Φυλάτος. Όλα μου τα βιβλία ως τώρα καταπιάνονται με τον έρωτα μιας Ελληνίδας με έναν Κορεάτη, εκτός του βιβλίου “Η Πέρλα της Κορέας”, που έχουμε το ειδύλλιο ενός Έλληνα και μιας Κορεάτισσας.

Στα προσεχώς έχω μια ρομαντική, κωμική ιστορία με δυο Έλληνες πρωταγωνιστές και υπάρχει και ένα μικρό κορεατικό στοιχείο. Επίσης, έχω ολοκληρώσει μια ακόμη αισθηματική ιστορία με μια Ελληνίδα και έναν Κορεάτη και ετοιμάζω μια ρομαντική  ιστορία φαντασίας με το κορεατικό και ελληνικό στοιχείο. Οι ιστορίες έχουν ολοκληρωθεί εδώ και καιρό.

Μια ωραία πληροφορία μας έδωσε η Chara Syris για τη Ρόδο που είχε το δικό της σταντ στην Κορέα πριν λίγες μέρες στην έκθεση, Global Island Cultural Diversity Forum 2022 και μάλιστα είχε ανακοινωθεί πως το καλοκαίρι θα υπάρξουν απευθείας πτήσεις από τη Ρόδο προς τη Σεούλ και το αντίστροφο. https://www.rodiaki.gr/article/487448/probolh-ths-rodoy-kai-twn-dwdekanhswn-sth-notia-korea.