Συνέντευξη με τον Alex Hafner, ηθοποιό στο "When The Stars Gossip"

 

Συνέντευξη με τον Alex Hafner που βλέπουμε στo Κ-drama "When The Stars Gossip" ως Santi.

Τhe English translation follows immediately after the Greek.

Οι θαυμαστές των K-dramas γνώρισαν τον ηθοποιό Alex Hafner μέσα από την ερμηνεία του Santi στην τηλεοπτική σειρά "When The Stars Gossip". Πριν από αυτόν τον ρόλο, είχε παίξει σε πολλές ισπανικές και αμερικανικές παραγωγές, συμπεριλαμβανομένου του "The Counselor" του Ridley Scott, όπου μοιράστηκε την οθόνη με την Penélope Cruz, την Cameron Diaz, τον Javier Bardem και τον Brad Pitt. Επιπλέον, έπαιξε στη βρετανική σειρά "The Mallorca Files" και στην αμερικανική "Vampire Academy". 

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε μεταξύ 20 Ιανουαρίου και 7 Φεβρουαρίου.

Σότζου πίνει η σεναριογράφος;

 

Official poster by tvN, TVING

Αυτή ήταν η πρώτη σκέψη μου όταν είδα τον παρακάτω καβγά και διάβασα τον διάλογό τους στο 5ο επεισόδιο της σειράς "When The Stars Gossip" που παίζει για τους ξένους από το Netflix. 

Η επίσκεψή μου στο Moonkiz, την πρώτη ασιατική καφετέρια στην Ελλάδα

 

Η καφετέρια Moonkiz είναι στη Θεσσαλονίκη και σερβίρει γλυκά, σνακ και ροφήματα από την Ασία.

 

Πάει μία εβδομάδα περίπου που επισκέφτηκα την καφετέρια Moonkiz στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Βρίσκεται στη Γεωργίου Σταύρου 8 και είναι ένα στενό στα δεξιά όπως κατεβαίνεις από την εκκλησία Αγία Σοφίας και διασχίζεις τον πεζόδρομο. Είναι ένα στενό πριν την Τσιμισκή. Το ωράριο λειτουργίας του είναι κάθε μέρα από τις 8:00-23:00

Η κορεατική εκπομπή "Back to the Books" γυρίστηκε και στην Ελλάδα

 

Ο ηθοποιός Jang Dong Gun παρουσίασε το ντοκιμαντέρ ως παρουσιαστής και σχολιαστής.

Ο ηθοποιός Jang Dong-gun (52), εμφανίστηκε στην εκπομπή/ντοκιμαντέρ του 2023, "Back to the Books", η οποία ολοκληρώθηκε σε 2 σεζόν και επισκέφτηκε πολλά και σημαντικά βιβλιοπωλεία απ’ όλο τον κόσμο. Ανάμεσά τους ήταν και ένα βιβλιοπωλείο στην Κρήτη, τιμής ένεκεν στον μεγάλο Νίκο Καζαντζάκη και το έργο του και πήγε στον τάφο του. Ο ηθοποιός Jang Dong Gun έπαιξε στον κορεατικό κινηματογράφο και τηλεόραση και από τη δουλειά του ξεχωρίζουν οι ταινίες: Friend (2001), Taegukgi: The Brotherhood of War (2004), η συμπαραγωγή Κορέας και Ν. Ζηλανδίας The Warrior’s Way (2010), My Way (2011), η κινεζική ταινία Dangerous Liaisons (2012) με τη Zhang Ziyi και άλλες πολλές. Από σειρές, ξεχωρίζουν οι εξής: All About Eve (2000), A Gentleman’s Dignity (2012), Arthdal Chronicles (2019 & 2023). 

Τα κορυφαία K-dramas σε τηλεθέαση

 

Chief Inspector, Photo credits: MBC

Κατάφερα να βρω 106 Κορεάτικες σειρές, που κατάφεραν να ξεπεράσουν το φράγμα του 30% τηλεθέαση. Είμαι σίγουρη ότι υπάρχουν περισσότερες σειρές, αλλά δεν κατάφερα να τις βρω. Με μια γρήγορη ματιά, μπορώ να πω –όπως θα είδατε κι εσείς- πως οι σειρές με τις περισσότερες τηλεθεάσεις είναι παλιότερων δεκαετιών και πως από τις πρόσφατες σειρές, αυτές που κατάφεραν να μπουν στη λίστα των πετυχημένων σε τηλεθέαση σειρών, είναι κυρίως οι οικογενειακές σειρές των 50+ επεισοδίων, αλλά και καθημερινές σειρές. Στην πρώτη 20αδα έχουμε σειρές από το 1990 ως το 2004, ενώ η πρώτη πρόσφατη σειρά, εμφανίζεται στη θέση υπ’ αριθμόν 28 και είναι η οικογενειακή σειρά, “My Only One” που προβλήθηκε το 2018-2019 και ολοκληρώθηκε σε 53 επεισόδια. Η σειρά έφτασε ως και το 49.4% τηλεθέαση. Από τις μικρές και πιο πρόσφατες σειρές, αυτή που κατάφερε να μπει στην 55^η θέση είναι η ιστορική σειρά του Kim Soo-hyun και της Han Ga-in, το “Moon Embraces the Sun” του 2012 με 20 επεισόδια, φτάνοντας το 42.2% τηλεθέαση.

Οι sEODo BAND πιστεύουν ότι η μουσική τους μπορεί να συναντήσει τις ανάγκες του ξένου κοινού

 

Οι sEODo BAND είναι ένα εξαμελές συγκρότημα που γράφει στίχους και μουσική, αντλώντας έμπνευση από την κορεατική παραδοσιακή μουσική, προσθέτωντας μοντέρνες επιρροές. Photo courtesy: sEODo BAND

• After the end of this interview follows translated into English.

 

Όσο έβλεπα το K-drama "Goryeo-Khitan War", αιχμαλτωτίστηκα από την υπέροχη μουσική που συνόδευε τη σειρά και συγκεκριμένα το τραγούδι "The Soaring". Ο ιδιαίτερος ήχος και το στιλ του τραγουδιού τράβηξαν την προσοχή μου και γι’ αυτό αποφάσισα να κάνω μια έρευνα για το τραγούδι και να ανακαλύψω ποιοι είναι οι καλλιτέχνες πίσω από αυτό. Έτσι, ανακάλυψα ότι ήταν οι sEODo BAND.

Οι sEODo BAND είναι ένα κορεατικό συγκρότημα που αντλεί έμπνευση από την παραδοσιακή κορεατική μουσική, στην οποία βρίσκονται και οι ρίζες του. Είναι οι δημιουργοί ενός μοναδικού μουσικού είδους που λέγεται 'Chosun Pop' και συνδυάζει την παραδοσιακή Chosun, που μεγαλούργησε από το 1392 έως το 1919.

Η συνέντευξη με το συγκρότημα πραγματοποιήθηκε μέσω email από τις 13 Μαρτίου ως τις 24 Απριλίου και ο Chris Weatherspoon εκτέλεση χρέη μεταφραστή. 

Ένα αριστούργημα που πρέπει να δούμε όλοι

 

32 επεισόδια μιας ιστορικής σειράς που αξίζει να δουν όλοι, αλλά υπάρχει μόνο με αγγλικούς υπότιτλους. (KBS)

Πριν από λίγο καιρό, η ιστορική και πολεμική σειρά “Goryeo-Khitan War” των 32 επεισοδίων έριξε αυλαία στο KBS και πραγματικά, μού άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις. Είναι ασφαλές να πω ότι αυτή η σειρά είναι η καλύτερη σειρά που έχω δει στη ζωή μου κι έχω δει 2.246 K-dramas μέχρι τώρα. Εν ολίγοις, βαθμολογώ τη συγκεκριμένη σειρά με ∞/10 και είναι η μόνη που το έχει πετύχει αυτό, αφού οι αμέσως επόμενες σειρές που αγάπησα πολύ είναι το City Hunter, το Scarlet Heart: Ryeo, το Defendant, το The Veil, το The Devil Judge, L.U.C.A: The Beginning, Weak Hero Class 1, My Dearest και πολλές άλλες.

6 πολιτισμικά σοκ που έζησα όταν ήρθα σε επαφή με την κορεατική κουλτούρα

 

Photo made with Canva

Η έκθεσή μου στα K-dramas έφερε κάποιες ερωτήσεις από μέρους μου, τις οποίες έκανα αργότερα στους Κορεάτες φίλους μου για καλύτερη κατανόηση. Είναι πράγματα, καταστάσεις ή έθιμα που δεν τα βρίσκουμε στην Ελλάδα, αλλά κάποια από αυτά ήταν πιο συνηθισμένα πριν από μερικές δεκαετίες στην Ελλάδα και μετά ακολουθήσαμε το αμερικανικό μοντέλο, όπως συμβαίνει με τις περισσότερες χώρες τώρα.

Εν ολίγοις, θα αναπτύξω έξι υπηρεσίες και συνήθειες που έχουν οι Κορεάτες και δεν έχουμε πια εμείς.

Η γνώμη μου για το variety show “I Am Ground” και η γνώμη μιας Ελληνίδας που πήρε μέρος ως παίκτρια

 

Αφίσα της εκπομπής "I Am Ground" και φωτογραφία με τους καλλιτέχνες και τις Adore Us. Photos: ENA, Adore Us

Το κορεατικό variety show “I Am Ground” των καναλιών ENA και Channel A έκανε γυρίσματα στην Ελλάδα και πιο συγκεκριμένα σε Αθήνα και Ρόδο για μια εκπομπή 4 επεισοδίων, που σκοπό είχε να παρουσιάσει κορεατικά παιχνίδια στους ξένους και να φέρει κοντά τους ανθρώπους. Ένας ακόμα στόχος ήταν να δουν αν μέσα από τα κορεατικά παιχνίδια, λαοί με διαφορετικές κουλτούρες θα μπορούσαν να συνυπάρξουν, να διασκεδάσουν, να γίνουν φίλοι και να τα συστήσουν και σε άλλους και αυτό που μπορώ να πω βλέποντας και τα 4 επεισόδια της εκπομπής είναι ότι ο στόχος επετεύχθη. 

5 Sci-fi K-dramas που προτείνω να δείτε ανά κατηγορία

 

5 Sci-fi K-dramas που προτείνω να δείτε ανά κατηγορία. Photos: SBS, MBC, Netflix, tvN/CJ ENM

Έχω ακούσει κατά καιρούς ότι οι Κορεάτες δεν έχουν καλές sci-fi σειρές ή ότι έχουν πολύ λίγες. Με μία πρόχειρη αναζήτηση στα πηγάδια της σκέψης μου, ανέσυρα μερικές σειρές που ήρθαν στο μυαλό μου και είδα μέσω σελίδων πως τα έχουν στην κατηγορία των sci-fi σειρών. Για να είμαι ειλικρινής, κάποιες σειρές δεν περίμενα να ήταν σε αυτή την κατηγορία, αλλά στη σελίδα τα είχαν και έτσι τα έβαλα κι εδώ. Σίγουρα, υπάρχουν περισσότερες σειρές αλλά αυτές μπόρεσα να σκεφτώ και να βρω τώρα.

Το ταξίδι της Αναστασίας στην Κορέα

 

Photo: Anastasia Angeli

Η Αναστασία Αγγελή πήγε τον Ιανουάριο στη Σεούλ κι έκλεισε αεροπορικό και ξενοδοχείο αρχές Δεκεμβρίου. Πράγμα κατανοητό, αφού ένα ταξίδι τον Ιανουάριο στην Κορέα είναι διαφορετικό από ένα ταξίδι που κάνουν οι περισσότεροι την άνοιξη ή το καλοκαίρι κι εκεί θέλει να το προγραμματίσεις αρκετούς μήνες πριν. Πέταξε από Λονδίνο Για Σεούλ με την Air France και το αεροπορικό εισιτήριο κόστισε 640 λίρες, δηλαδή κοντά στα 750 ευρώ. Όμως, λόγω της ακύρωσης της πτήσης της επιστροφής από την Air France, γύρισε με τη συνεργαζόμενη εταιρεία KLM νωρίτερα. Δηλαδή αντί να έφευγε Τετάρτη μεσημέρι, επέστρεψε στη βάση της Τετάρτη ξημερώματα. 

Επέλεξε το ξενοδοχείο L7 Myeongdong κι έδωσε 910 λίρες (περίπου 1,070 ευρώ) που ήταν στην καρδιά του εμπορικού, τουριστικού δρόμου στη Myeongdong και είχε όλα τα καταστήματα και φαγάδικα στα πόδια της.

Οι εμπειρίες μιας Ελληνίδας στη Γαλλία για τη συναυλία του Lee Seung Gi

Στιγμιότυπα από τη συναυλία του Lee Seung Gi. Photos: Saouridou Vasiliki

 

Στις 20 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε η συναυλία του ηθοποιού και τραγουδιστή, Lee Seung Gi, γνωστό από τα K-dramas: Brilliant Legacy, My Girlfriend is Gumiho, The King 2 Hearts, Gu Family Book, Vagabond, and a Korean Odyssey και άλλα πολλά, στην πόλη Λιλ της Γαλλίας και στο Grand Theatre - Lille Grand Palais. 

Μια Ελληνίδα στο Μιλάνο με τον Lee Min Ho

 

Μερικά στιγμιότυπα από το ταξίδι στο Μιλάνο για τον Lee Min Ho. © Πελαγία Χρυσανθοπούλου

Στις 13 Ιανουαρίου έγινε η επίδειξη μόδας του οίκου Fendi στο Μιλάνο κι εκεί δήλωσαν το παρόν τους ο Κορεάτης ηθοποιός Lee Min Ho (Pachinko), o ηθοποιός και τραγουδιστής Rowoon (Tomorrow) και ο ηθοποιός Lee Jae Wook (Alchemy of Souls) ως διεθνείς πρεσβευτές του γνωστού οίκου μόδας.

Πολλοί θαυμαστές των καλλιτεχνών μαζεύτηκαν εκεί για να δουν τους αγαπημένους τους σταρ και ανάμεσά τους ήταν και η Πελαγία Χρυσανθοπούλου, που είπε να κάνει ένα ταξιδάκι μέχρι τη γειτονική μας Ιταλία, για να δει από κοντά τον Lee Min Ho και η θεά τύχη τής χαμογέλασε και τον είδε παραπάνω από μία φορά και υπέγραψε δύο αυτόγραφα για την ίδια. Θα ‘πρεπε να τη μαλώσω που δεν του είπε να υπογράψει για τη σελίδα μου ένα, αλλά δεν πειράζει. Την επόμενη φορά, γιατί γλυκάθηκε τώρα και θα ξαναπάει.

Μίλησα με την Πελαγία και μετέφερε τις εμπειρίες της από αυτό το ταξίδι σε μια συνέντευξη μέσω του Facebook στις 15 ως τις 17 Ιανουαρίου.

Κορεατικές στάμπες στη Θεσσαλονίκη

 

Αυτή είναι η πρόσοψη του καταστήματος απέναντι από τον Ευκλείδη. Photo: Dovletoglou Eftychia

Το κατάστημα «The Lab T-Shirt» βρίσκεται στην Παπαναστασίου 22, Θεσσαλονίκη, απέναντι από τον Ευκλείδη, το οποίο μεγαλώνει κιόλας. Εκτυπώνει στάμπες σε ύφασμα, όπως μπλουζάκια, οικολογικές τσάντες, πουκάμισα, σαλιάρες, ζακέτες και πολλά άλλα. Οι μέθοδοι εκτύπωσης είναι είτε το βινύλιο είτε με την ψηφιακή εκτύπωση. Τυπώνει λογότυπα από καταστήματα ή εταιρείες για τους υπαλλήλους τους, έχει ποικιλία από μακέτες που υπάρχουν στον κατάλογο του καταστήματος, αλλά τυπώνει και τις φωτογραφίες ή μακέτες που φέρνει ο κάθε πελάτης.

To Παντοπωλείο στη Θεσσαλονίκη που Εστιάζει σε Ασιατικά Προϊόντα

 

Photos: Dovletoglou Eftychia, Το Παντοπωλείο της Ασιατικής Κουζίνας

Η Θεσσαλονίκη είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ελλάδας, αλλά δεν υπάρχουν πολλά μέρη που μπορούμε να προμηθευτούμε κορεατικά σνακ ή υλικά για να μαγειρέψουμε μια κορεατική συνταγή. Όμως, η ζήτηση έφερε την ανάγκη και ‘Το Παντοπωλείο της Θεσσαλονίκης’ που ιδρύθηκε το 1924, έχει κυρίως ελληνικά τρόφιμα, επεκτάθηκε στην έθνικ κουζίνα και έφερε τα πρώτα κορεατικά ramyun περίπου το 2014 – 2015. Η συνεχώς αυξημένη ζήτηση καινούριων τροφίμων, ποτών και σνακ από την Κορέα και γενικότερα, την Ασία, αλλά και η δύσκολη πρόσβαση στο υπόγειο του καταστήματος, έκανε την οικογένεια Σωτηριάδη να σκεφτεί να ανοίξει ένα παντοπωλείο σε κεντρικό σημείο της πόλης που να πουλά μόνο ασιατικά προϊόντα και να είναι εύκολα προσβάσιμο και σε άτομα με κινητικά προβλήματα. Το κατάστημα άνοιξε το 2020 εν μέσω κοροναϊού και για να διευκολύνει τον κόσμο, έκανε delivery στο σπίτι δωρεάν. Τέσσερα χρόνια μετά, ο κόσμος της Θεσσαλονίκης έχει αγκαλιάσει το κατάστημα και είναι αρκετοί αυτοί που έρχονται από τις γύρω πόλεις και χωριά και επισκέπτονται το κατάστημα για να προμηθευτούν μερικά σνακ, όπως μου είπαν μερικοί. Ο λόγος είναι ότι στις γύρω πόλεις δεν υπάρχει ένα ανάλογο παντοπωλείο. 

Η ιστορία του "Goryeo-Khitan War"

 

Η επίσημη αφίσα της σειράς 32 επεισοδίων "Goryeo-Khitan War". Photo: KBS

Η σειρά “Goryeo-Khitan War” είναι μια εντυπωσιακή παραγωγή του KBS για το 2023, που ανυπομονούμε για τα επόμενα επεισοδια κάθε εβδομάδα. Η ιστορία είναι οικεία για τους Έλληνες και αισθάνθηκα την ανάγκη και το ενδιαφέρον να σκαλίσω λίγο παραπάνω γι’ αυτή τη σειρά που μας συγκλόνισε οικογενειακώς.

Το Goryeo–Khitan War είναι μια κορεατική τηλεοπτική σειρά που βασίζεται στο κορεατικό μυθιστόρημα Goryeo-Khitan War: Sweet Rain in the Winter του 2018 του Gil Seung-soo. Η σειρά αφηγείται την ιστορία του βασιλιά Hyeonjong του Goryeo (Kim Dong-jun) που ενώνει το Goryeo υπό την ανεκτική ηγεσία του, οδηγώντας τον πόλεμο εναντίον των Khitans στη νίκη, μαζί με τον Gang Gam-chan (Choi Soo-jong), τον πολιτικό μέντορα του βασιλιά και αρχιστράτηγο του στρατού του Goryeo.

Κορεατική κουζίνα στο νέο pop-up εστιατόριο στη Θεσσαλονίκη

 

Το KIM PUSHED THE BUTTON αποτελεί την εναλλακτική πρόταση για φαγητό στους Θεσσαλονικείς.

Πριν λίγες μέρες, έβλεπα βιντεάκια και φωτογραφίες στο Instagram, όταν έπεσα ξαφνικά πάνω σε μια ανάρτηση της σελίδας @kimpushedthebutton. Κλίκαρα για να δω περισσότερα και ενθουσιάστηκα με τη νέα είδηση που θα μοιραζόμουν με τους φίλους μου στη Θεσσαλονίκη. Έτσι, αφού το είπα σε όλους, έκανα κράτηση και πήγα να δοκιμάσω την Τρίτη 28 Νοεμβρίου κορεατικά εδέσματα που στόχεψα πριν καν πάω εκεί. Έλεγξα τα φαγητά, κάνοντας αναζήτηση στο διαδίκτυο από το μενού που είχε αναρτήσει η σελίδα του εστιατορίου και έκανα τις επιλογές μου, αφαιρώντας αυτά που είχαν θαλασσινά λόγω αλλεργιών.

10 K-dramas θα κάνουν πρεμιέρα τον Νοέμβριο, 2023

 

Official K-dramas' posters: 1.ENA, GENIE TV, 2.Netflix, 3.Disney+, 4.KBS, 5.TVING, 6.SBS, 7.MBC, 8.ENA, GENIE TV

Δέκα κορεατικές σειρές θα προβληθούν τον Νοέμβριο και θα μας κρατήσουν απασχολημένους για δύο μήνες κάποιες κι άλλες για λιγότερο χρόνο. Μερικές σειρές θα έχουν λίγα επεισόδια και άλλες λίγο παραπάνω, ενώ κάποιες είναι αυθεντικές παραγωγές μεγάλων ψηφιακών πλατφορμών, κάποιες άλλες αναζητούν ακόμη μια πλατφόρμα προβολής για το ξένο κοινό.

Το Chuseok και οι ομοιότητες του με το ελληνικό Πάσχα

 

Στον εορτασμό του Chuseok, οι Κορεάτες φτιάχνουν songpyeon. Photo: Dovletoglou Eftychia via Canva

Το Chuseok είναι μια από τις μεγαλύτερες κορεατικές γιορτές, παρόμοια με την αμερικανική Ημέρα των Ευχαριστιών. Έχει όμως και αρκετές ομοιότητες με τον εορτασμό του Πάσχα και την Ανάσταση του Χριστού.

Παρακάτω, θα κάνω μια εκτενή αναφορά και στις δύο γιορτές.

 

Το ‘K-Wave Night’ πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη

 

Πριν ξεκινήσετε να διαβάζετε το άρθρο στα ελληνικά, να σας θυμίσω ότι υπάρχει το πρωτότυπο άρθρο στα αγγλικά. Δε ζητάω πολλά. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση του άρθρου, πατήστε τον κάτωθι σύνδεσμο για να δώσετε από ένα view (θέαση) και ένα like στη φουκαριάρα την επίτιμη δημοσιογράφο, που ξέχασε να τραβήξει βίντεο και σκεφτόταν τις φωτογραφίες. https://honoraryreporters.korea.net/board/detail.do?articlecate=1&board_no=14578&tpln=1

Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε το διάβασμα. Πάρτε γυαλιά, ανάψτε φως και εμπρός μαρς!